Es precisamente allí donde el Libro Real marca una diferencia fundamental: si bien se trata de un trabajo de transcripción presentado en una recopilación de partituras, hay un trabajo de investigación realizado conjuntamente con muchos de los compositores cuyas obras están presentes en la publicación para asegurar la correcta transcripción de los temas, garantizando no solo el apego a la obra original sino además contribuyendo a dejar un registro lo más fiel posible del repertorio musical tradicional venezolano.

Gracias a que las partituras en el libro tienen la armonía, la melodía y la letra, las piezas pueden ser interpretadas en una gran variedad de instrumentos e incluso cantadas. “Dado que la enseñanza de la música venezolana ha sido fundamentalmente de tradición oral, actualmente resulta bastante difícil transmitir y difundir la música venezolana a personas interesadas”, afirma Mark. “Con este trabajo espero proveer a profesores y alumnos una herramienta práctica que podrán usar para enseñar la lectura musical usando piezas de nuestro folklore”.

De los encuentros de Mark con los autores han quedado historias valiosas para el anecdotario, así como también un repertorio de mas de 570 partituras de 232 compositores, en lo que supone una importante recopilación de obras de música tradicional venezolana.

Este resultado, que se materializa con la publicación del Libro Real, ha sido posible gracias al esfuerzo, entusiasmo y persistencia del autor y en este último año, de un pequeño equipo de trabajo que, bajo las directrices de Brown, ha logrado revisar y perfeccionar material musical conocido e inédito y convertirlo en lo que será una pieza de interés cultural y pedagógico para músicos, académicos y entusiastas del folklore venezolano.